Night Replay

NIGHT REPLAY

Un film réalisé par Eléonore Weber , écrit avec Patricia Allio

Au Mexique, les migrants du village d’Alberto mettent en scène le passage illégal de la frontière américaine comme s’il s’agissait d’une activité touristique banale. Chaque semaine, ils organisent une Caminata Nocturna, jeu de rôle grandeur nature qui se présente en partie comme un scénario de film d’action, avec du suspense et un dénouement plus ou moins violent. Alors qu’ils sont migrants illégaux dans la réalité, ils inversent ici les rôles et jouent à la fois la police des frontières américaine, les passeurs et les narcotrafiquants. Les touristes, quant à eux, se mettent dans la peau des clandestins. Autour de la reconstitution de certaines scènes du jeu de rôle, Night Replay propose l’expérience d’une rencontre entre ces migrants, qui rejouent tous les samedis soir leur propre vie, et quatre acteurs étrangers à leur communauté. En résulte une longue plongée dans la nuit, où s’éprouvent les intrications de la représentation et de la vie.

Parti-pris

La plupart des séquences de reconstitution ont été tournées sur la place du village, devant la mairie, grande bâtisse inachevée. Le véritable parcours du jeu de rôle, qui a normalement lieu dans la campagne environnante, a ainsi été mis hors-champ. Seules une ou deux scènes en sont directement tirées. Ce sont les migrants d’Alberto qui dirigent chacune de ces reconstitutions. Les quatre acteurs n’ont aucun rôle particulier à jouer, si ce n’est celui de clandestin, comme nimporte quel autre touriste. Ils suivent les indications de ces migrants devenus acteurs et metteurs en scène, et improvisent à partir de ce qu’ils sont dans la vie et de leur propre histoire. Cette rencontre tourne parfois au malentendu. Elle suscite des questions de part et d’autre, met en jeu des positions contradictoires. On glisse sans cesse du jeu à la parole, de la tentative de se mettre à la place de l’autre, à celle de faire face à l’irreprésentable.

Auteurs : Patricia Allio, Eléonore Weber

Réalisation : Eléonore Weber

Assistant-Réalisateur : Pablo Gleason

Chef-Opérateur : Mathias Raaflaub

Son :Federico Gonzalez

Montage image : Charlotte Tourrès

Etalonnage : Ghislain Rio, Christophe Orcand

Montage son : Carole Verner

Mixage : Mélissa Petitjean

Une production Atopic ; Avec Arte France (La Lucarne), Le Deuxième Souffle et Lylo Post-Production; Et les participations duCentre National de la Cinématographie, de la Communauté Urbaine de Strasbourg, des Films d’Altérité; 85’ – Vidéo HDCAM – Octobre 2012

Sélections :EntreVues (Compétition Internationale), Belfort 2012; Hors Pistes (Centre G. Pompidou), Paris 2013, CPH Copenhague, Montréal

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s